注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

寻找远去的足迹

 
 
 

日志

 
 

灵魂选择自己的伴侣  

2009-03-08 13:32:36|  分类: 60首要读的诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

灵魂选择自己的伴侣 - 山中虎 -  朝花夕拾心有意 春去秋来无意间

                                                          文/ 狄金森(美国)

灵魂选择自己的伴侣,
然后,把门紧闭,
她神圣的决定,
再不容干预。

发现车辇停在她低矮的门前,
不为所动,
一位皇帝跪在她的席垫,
不为所动。

我知道她从一个民族众多的人口
选中了一个,
从此封闭关心的阀门,
象一块石头。

                                                                                                            江枫 译

必读理由
       美国著名女诗人狄金森的代表作之一,一个孤寂灵魂的真情告白,青年人必读的情诗。

作者简介
       狄金森(1830-1886),19世纪美国著名女诗人。出生于美国东部景色秀美的小城阿默斯特的一个高贵之家。家中那栋高大的红砖房是她永远的生活背景--除在23岁随父亲去了一次华盛顿,此后从未离开过。诗人就是在她家乡的青山绿水中,在她浸润一生的街道之间逐渐培育出了动人的诗情。诗人一生仅有的一次远行却给她带来了终生的痛苦。那年,诗人23岁,在去华盛顿的路中邂逅牧师查尔士.沃兹华斯。两人相恋,但不能一生相守。沃兹华斯已有妻室,他在与诗人保持了近十年的通信后,最终音讯全无。诗人从此性格更加内向几乎不与任何人交往。1886年,诗人在独居了20年后平静地离开了人世。诗人生前仅有8首诗作发表。1890年,她的诗集被整理出版,开始在美国乃至世界流传。

名作赏析
       一个人的灵魂就是一道生命的风景,就是一个人的生命信念。青年时代那场无果的爱情让诗人刻骨铭心,也让诗人心灰意冷。诗人毅然决然地关上了心灵的大门,从此凄清孤寂地索居于自己的一方天地里。
    伴侣是人生命中的一部分,是人相守一生的另一半,是人的信仰和生活支柱。诗的开关说:"灵魂选择自己的伴侣",诗人的意志是坚定的,心是圣洁的,她紧紧地守着自己的灵魂,守着自己生命的风景、信念。
    灵魂选择了自己的伴侣,就关上门,坚定地守着自己的决定。这是一种神圣的决定,它不容干预。一种强烈的内心执着意念,一种内视的心灵在自己的天堂里扎根、生长。这种爱情是义无反顾的,一旦爱上一个人,就坚定地将自己的灵魂,还有生命一并交给另一个灵魂。
    但是,爱情并不是一点没有烟为味,会经常受到来自外部因素的影响。"车辇停在她低矮的门前","一位皇帝跪在她的席垫"上,这是一个暗示,暗示外部因素的纷繁和干扰力量的强大。然而,灵魂坚定而不为所动!这些更进一步地说明坚贞爱情的不易,说明那灵魂的纯真和坚毅。
    诗人认为这些还不足以表达自己灵魂的坚定,诗人还要用平静的证据再说一遍:"不为所动"。诗人要表明,诗人的决定是在理智的情况下作出的。诗人的爱情是坚定的,是冷静选择,从众多民族的人口中选中一个自己的伴侣。自此,灵魂就关闭了关心的阀门,不为任何外物所动。这是何等的决心!
    诗歌诗意浓缩,表达精练,在简单的词句中蕴含了深厚的内在意蕴和深长的言外之意。同时,诗人由于情感经历的波折而导致的内向性格、浓重的清教徒式的清高意念和看破红尘的心情,在这首诗中表现得十分明显。诗中,皇帝的跪伏、石头等简明意象的使用,都表明了诗人的不为所动的坚定决心,表现了诗人的执着。那简洁有力的语言给人以极大的感染力,那简单冷清的情景带给人们很多的想象。是由于这些,使得诗人的诗具备了独特的魅力,在世界各国广泛流传,深深地打动着世人的心。

返回目录                                     返回主页

  评论这张
 
阅读(210)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017