文/ 狄金森（美国）
灵魂选择自己的伴侣，
然后，把门紧闭，
她神圣的决定，
再不容干预。发现车辇停在她低矮的门前，
不为所动，
一位皇帝跪在她的席垫，
不为所动。我知道她从一个民族众多的人口
选中了一个，
从此封闭关心的阀门，
象一块石头。
江枫 译
必读理由
美国著名女诗人狄金森的代表作之一，一个孤寂灵魂的真情告白，青年人必读的情诗。
作者简介
狄金森（1830-1886），19世纪美国著名女诗人。出生于美国东部景色秀美的小城阿默斯特的一个高贵之家。家中那栋高大的红砖房是她永远的生活背景--除在23岁随父亲去了一次华盛顿，此后从未离开过。诗人就是在她家乡的青山绿水中，在她浸润一生的街道之间逐渐培育出了动人的诗情。诗人一生仅有的一次远行却给她带来了终生的痛苦。那年，诗人23岁，在去华盛顿的路中邂逅牧师查尔士.沃兹华斯。两人相恋，但不能一生相守。沃兹华斯已有妻室，他在与诗人保持了近十年的通信后，最终音讯全无。诗人从此性格更加内向几乎不与任何人交往。1886年，诗人在独居了20年后平静地离开了人世。诗人生前仅有8首诗作发表。1890年，她的诗集被整理出版，开始在美国乃至世界流传。
名作赏析
一个人的灵魂就是一道生命的风景，就是一个人的生命信念。青年时代那场无果的爱情让诗人刻骨铭心，也让诗人心灰意冷。诗人毅然决然地关上了心灵的大门，从此凄清孤寂地索居于自己的一方天地里。
伴侣是人生命中的一部分，是人相守一生的另一半，是人的信仰和生活支柱。诗的开关说："灵魂选择自己的伴侣"，诗人的意志是坚定的，心是圣洁的，她紧紧地守着自己的灵魂，守着自己生命的风景、信念。
灵魂选择了自己的伴侣，就关上门，坚定地守着自己的决定。这是一种神圣的决定，它不容干预。一种强烈的内心执着意念，一种内视的心灵在自己的天堂里扎根、生长。这种爱情是义无反顾的，一旦爱上一个人，就坚定地将自己的灵魂，还有生命一并交给另一个灵魂。
但是，爱情并不是一点没有烟为味，会经常受到来自外部因素的影响。"车辇停在她低矮的门前"，"一位皇帝跪在她的席垫"上，这是一个暗示，暗示外部因素的纷繁和干扰力量的强大。然而，灵魂坚定而不为所动！这些更进一步地说明坚贞爱情的不易，说明那灵魂的纯真和坚毅。
诗人认为这些还不足以表达自己灵魂的坚定，诗人还要用平静的证据再说一遍："不为所动"。诗人要表明，诗人的决定是在理智的情况下作出的。诗人的爱情是坚定的，是冷静选择，从众多民族的人口中选中一个自己的伴侣。自此，灵魂就关闭了关心的阀门，不为任何外物所动。这是何等的决心！
诗歌诗意浓缩，表达精练，在简单的词句中蕴含了深厚的内在意蕴和深长的言外之意。同时，诗人由于情感经历的波折而导致的内向性格、浓重的清教徒式的清高意念和看破红尘的心情，在这首诗中表现得十分明显。诗中，皇帝的跪伏、石头等简明意象的使用，都表明了诗人的不为所动的坚定决心，表现了诗人的执着。那简洁有力的语言给人以极大的感染力，那简单冷清的情景带给人们很多的想象。是由于这些，使得诗人的诗具备了独特的魅力，在世界各国广泛流传，深深地打动着世人的心。
评论